In a surprising alignment of forces, Wall Street banks have found themselves agreeing with a frequent critic, Senator Elizabeth Warren, on the need to regulate the burgeoning cryptocurrency industry more robustly.