Binance.US, a cryptocurrency exchange based in the United States, has experienced a significant decline in its market share, allegedly due to a lawsuit initiated by federal financial regulators.