Gemini lays off 10% of its workforce — its third round in less than a year as it contends with creditors and ‘bad actors,’ reports say