FTX’s former top lawyer Daniel Friedberg has cooperated with U.S. prosecutors as they investigate the crypto firm’s collapse, a source familiar with the matter said, adding pressure on founder Sam Bankman-Fried who was arrested on criminal fraud charges last month.