Iron Fish founder Elena Nadolinski has come a long way from playing on tanks in Soviet Russia, raising capital from Andreessen Horowitz, LinkedIn executive chairman Jeff Weiner, billionaire Met’s owner, Alan Howard, and others to fight the chilling effect of government surveillance.