European banks have taken the lead in providing Bitcoin custody services, outpacing U.S. banks that face regulatory challenges.