A competitor of Binance USD (BUSD) has emerged as the third-largest stablecoin globally, surpassing BUSD in popularity and market value.