The economy would be better off without bitcoin as it’s a ‘negative-sum’ investment that comes at a social cost, economist says