After a bruising 2022, crypto stocks are now following Bitcoin higher as many short sellers quickly exit their positions.