As part of a big drive by one of the world’s top asset managers to offer cryptocurrency to institutional investors, Apollo Global Management Inc., with $515 billion of assets under management, has begun storing crypto on behalf of its clients via a relationship with the digital asset platform Anchorage Digital.