Crypto data firm Arkham Intelligence stirred controversy by announcing a new service aimed at unmasking the owners of digital wallets, angering privacy-focused crypto advocates. Then came allegations it used an easy-to-decipher method for hiding customers’ email addresses.