Canadian authorities have issued a cautionary message to high-value cryptocurrency investors, as thieves are targeting homes to forcibly steal digital assets.