Hedge funds may have to disclose cryptocurrency exposure via confidential filings that regulators use to spot bubbles and other threats to financial stability